“我以寰宇为栋宇,屋室 为裤衣。诸君作甚入我

  “我以寰宇为栋宇,屋室为裤衣。诸君作甚入我裤中?”这句话是魏晋时代名流刘伶说的。

  典故:刘伶经常纵情饮酒,任性放诞,有时脱掉落衣服,赤身赤身呆在屋中。有人看到后嘲笑他,刘伶说:“我把寰宇当房子,把房屋当裤子,诸位为甚么跑到我裤子里来?”

  出处:南朝·刘义庆《世说新语·任诞第二十三》

  原文:刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中。人见讥之,伶曰:“我以寰宇为栋宇,屋室 为裤衣。诸君作甚入我裤中?”

  明朝冯梦龙《古今笑》中也写道: “刘伶恒纵酒放达。或脱衣裸形在屋中,人见讥之。伶曰∶‘我以寰宇为栋宇,屋室为裈衣。诸君作甚入我裈中?’”

  释义:刘伶经常纵情饮酒,任性放诞,有时脱掉落衣服,赤身赤身呆在屋中。有人看到后嘲笑他,刘伶说:“我把寰宇当房子,把房屋当裤子,诸位为甚么跑到我裤子里来?”

  

  刘伶,沛国(今安徽淮北)人,魏晋时代名流,与阮籍、嵇康、山涛、向秀、王戎和阮咸并称为“竹林七贤”。刘伶嗜酒不羁,被称为“醉侯”,好老庄之学,寻求自在逍遥、有为而治。曾在建威将军王戎幕府下任从军,因碌碌无为而罢官。

  作为竹林七贤中的一员,刘伶嗜酒如命,经常坐着鹿车,带一壶酒,令人扛着锹随着,说:“假设我醉逝世了就把我埋了。”还曾收回“我以寰宇为栋宇,屋室为裈衣,诸君作甚入我裈中?”的酒后豪言。

  参考资料:

  百度百科——刘伶纵酒

  百度百科——刘伶

  刘伶,是竹林七贤中的一个,这个故事原版是在《世说新语》的《任诞第二十三·六》,原文以下:“刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中。人见讥之,伶曰:"我以寰宇为栋宇,屋室为裤衣,诸君作甚入我裤中!" ”

  翻译了就是:

  “刘伶经常纵酒听凭,有时脱去衣服,赤身赤身地呆在房子里。有人看到后就嘲笑他,刘伶说:"我把寰宇算作房屋,把房屋算作衣裤,你们如何钻进我的裤裆里来了!" ”

  LZ我好辛苦才找到的 望采取哦

  晋代“竹林七贤”之一的名流刘伶放纵不羁,气象热时,每常在家中赤身作文,有友访问,亦不避忌。友是君子小人,哂之。刘伶说:“我以寰宇为栋宇,屋室为裤衣。诸君作甚入我裤中?”心极神往。此时,便觉有异曲同工之妙,在肉体上“名流”了一把,快哉快哉!惋惜不曾有人敲门